【唐伯虎的尺牘】
 
唐寅，字伯虎，是明代才華橫溢、著名的畫家、文學家。他和祝枝山、文徵明、徐禎卿有「江南四大才子」之稱。雖然許多人都聽過「唐伯虎點秋香」的故事，其實那是無案可稽的民間軼事而已。
 
‧送茶葉
 
新茶奉敬，素交淡泊，所可與有道者，草木之叨耳。
 
恭敬地奉上新茶，我是個淡泊清貧的人，能夠送給像您這樣有品德和修養的人的，也只是一些草木之類的東西而已。
友人回信說：
 
日逐市氛，腸胃間盡屬紅塵矣。荷惠佳茗，嘗之兩碗，覺九竅香浮，幾欲羽化。信哉，鄙生非軒冕人也。謹謝。
 
我每天在庸俗的市井氣氛中討生活，腸胃裡裝滿了紅塵（紅塵字面是指市井氣氛中的塵土，也指繁華的俗世）。承蒙您送我好茶，喝了兩碗，覺得眼耳口鼻都充滿了香氣，真有「羽化登仙」的感覺。當然我也不是一個富貴中人，只能恭敬地表達謝意（回應送茶葉的信裡所說「我是個淡泊清貧的人」那句話）。
 
原本簡單的兩句話「送你一盒茶」與「茶很好喝，謝謝」，也可以這樣來表達。
 
‧送酒
 
一個塵字，忙了許多人，吾輩最忘此塵字不去。酒名可曰掃塵。知君邇來，儘在塵中，聊貢一斗，為君掃之。
 
許多人都為庸俗的世事忙碌，我們往往擔心跳脫不出這個塵字。酒可以叫做掃塵的帚（蘇軾「洞庭春色」：應呼釣詩鉤，亦號掃愁帚。而酒和帚，讀音相近，更見妙趣）。我知道您近來盡在紅塵中打滾，特地送上一斗酒，替您掃塵。
 
友人回信說：
 
高陽酒徒，無貂可解矣。貺我者適當其時，又不覺身入醉鄉去，容醒時馳謝。
 
我這個酒鬼已經沒有酒可喝，您送來的酒，正是時候，不過，不覺之中，我已經身入醉鄉，等酒醒之後，再過來道謝。
 
秦末有一個人拜見劉邦，自我介紹說：「我是來自高陽喜歡喝酒的人。」這就是「高陽酒徒」的出處（《史記．酈生陸賈列傳》第三十七）。另一個典故是司馬相如和卓文君私奔回到家鄉，沒有錢，只好把身上的貂皮大衣拿去換酒喝，所以有「貂裘換酒」的說法（《西京雜記》）。
 
喝一碗茶而生香羽化，乾一杯酒以釣詩掃塵，舞文弄墨，不也多增一分情趣嗎？
 
‧借錢
 
唐伯虎寫一封信向朋友借錢：
 
青蚨遠我，近未飛來，弟終日奔忙，俱尋孔方兄耳。足下囊有長物，希移數貫，少助腰纏，稍遲數日，即以萬選者歸還。甚無掛慮，即解杖頭。