愛會找到出路
 
無名氏
 
Love Will Find Out the Way，17世紀
 
在群山的彼端
浪濤的彼岸
在湧泉的水罅
墓穴裡頭
在汪洋深邃難及
海神司令之處
翻過最陡峭的岩石
愛會找到出路
 
在黝暗極狹之處
螢蟲難得其所
蚊虻莫可容身
遭困的她孤絕無助
愛情一來，他會縱身而入
為她找到出路
 
你或可誇他
是健壯的孩兒
你或可笑他
是遁逃的懦夫
但若深愛的她
被囚不見前途
千軍萬馬當前
愛會找到出路
 
有人想著侷限他
就能斷他生路
有人這樣喚他：
可憐蟲，如此盲目！
若你未曾阻撓他
儘管把他禁錮
只要呼喊：愛情啊！
他會找到出路
 
你或能馴服雄鷹
到你拳上歇息
你或能設法哄騙
鳳凰來自東方
你或能動容母獅
拱手讓出獵物
但你阻擋不了情人
他會找到出路
 
若大地要離間他倆
他會奮力奔馳
直至地球旋向彼端
若海洋要分隔他倆
他會長泳上岸
若深愛的她成了燕鳥
望高空飛逸而去
愛會給他一雙翅膀
讓他急急尋覓
 
千鈞萬鈞的氣力
也斷不了他的堅毅
日日夜夜的圖謀
也擋不了他的妙計
一旦知曉真愛尚在
儘管死神迎面而來
愛會找到出路！