「去你的」 這個詞聽上去有點粗鄙，但含義卻很有吸引力。意思是可以讓你有底氣說「不」，當你面對誘惑或者苛求的時候，可以遵從內心的選擇，不被金錢脅迫去做違背自我意願的事情。
 
這個詞源於一位「彪悍」的女性——劉玉玲。
 
她的臉棱角分明，小眼睛高顴骨，臉頰上還有雀斑，算不上傳統意義上的美女，但卻定義了外國人對東方美的認識，她曾被美國《時代》（Time）雜誌評選為全球最美的50人之一，也因此成為迪士尼的動畫片《花木蘭》（Mulan）中花木蘭形象的原型。在一項名為「美國人心中最有名的中國人」的調查中，她和成龍一起上榜，是榜上唯一的華人女性！她是好萊塢歷史上第二位在星光大道上留名的華人女性，上一位要追溯到60年前了。
 
劉玉玲出生在紐約皇后區的貧民窟，父母是赴美的第一代，雖然他們都是高級知識分子，但她的家庭經濟拮据，劉玉玲可以說是從小窮到大的「窮二代」。
 
19歲的時候，她被星探發掘，拍了人生中第一支廣告，這喚醒了她內心對表演的熱愛。大學畢業後，她不顧家人的反對，搬到了洛杉磯，開始了自己艱難的演藝之路。
 
在好萊塢，華裔面孔很難生存，想要出名就更難了。何況劉玉玲身材平平，身高不到160公分，外在條件並不突出。
 
從跑龍套開始，到演電視劇配角，劉玉玲慢慢為自己贏得了一席之地，直到電影《霹靂嬌娃》（Charlie's Angels）上映，她才真正在好萊塢有了自己的名字。
 
當演員不過癮，她還做導演，指導過包括《福爾摩斯與華生》（Elementary）在內的美劇和電影。此外，她學畫畫、做雕塑、開個人攝影作品展，涉足的領域十分豐富。
 
在事業上高調，在生活中又異常低調的她，每次出現都讓人驚嘆。她提出的「去你的」資金，點燃無數女性爭取獨立的激情。她開畫展，在沒有說出自己就是畫家的情況下，一幅畫能賣出十幾萬美元，她將這些錢全部捐給了慈善機構。
 
她用自己彪悍的人生，向世人重新定義華人女性。對女人來說，最重要的從來不是外表，而是強大的內心和獨立的能力！