第四章　拜訪蕾蓓卡家
 
我躺在地板上，把腳抬到床上，拿著綠色大書看了快兩個小時。裡面確實講了一些有用的內容，都是關於猩紅熱和乳糖不耐症，以及要怎樣每星期檢查你家的一氧化碳警報器，好確認它們有正常運作。我在這些頁面上貼標籤，把所有重要內容都做上記號。這類內容還真不少，不過有些句子太長，我看不大懂。沒多久，我的視線就開始模糊了。我查過書後，發現這是糖尿病的徵兆。我覺得還是先不要看了，免得更模糊。
 
我決定去找蕾蓓卡，告訴她有關鬼屋的事，像我之前跟哈柏太太講過的那些。而且，也許我去找她的時候，蕾蓓卡的爸爸會借我一本字典，那我就可以更了解這本書在講什麼了。以前我們家有一本字典，又厚又好的一本，大概一年前，賈瑞德為了一個說話藝術計畫把書帶到學校，結果就忘在公車上了。
 
蕾蓓卡家就在街的那一頭，離我家只有十二間房子。如果你很認真的從我們家客廳的窗子瞇著眼看出去，或許可以看到蕾蓓卡的媽媽在草地上澆水。我一到蕾蓓卡家，就把腳踏車停在離她家車道遠遠的一個角落，再把全身行頭堆放在腳踏車旁邊，這樣就不會出意外。我按了門鈴。蕾蓓卡的爸爸來開門。
 
「妳好啊，安妮！」他說。楊醫師每次都好像很高興看到我。
 
「妳今天好嗎？」
 
「我很好，」我說：「不過我好像得了『非洲睡眠症』。」
 
他的兩道眉毛疑惑的擠到中間。「這不大可能，」他把手放在我額頭上。「不過，我可以幫妳量量體溫；如果這樣會讓妳感覺好一點。」
 
「謝謝！」我穿過屋子走到廚房，在流理臺旁邊的椅子上坐了下來。
 
「給妳，」楊醫師從抽屜裡找到溫度計，遞給我，我把它塞到舌頭下面。通常你在等溫度計響的時候，是不會開口聊天的，所以楊醫師開始煮咖啡，我就看看單字牆上有沒有什麼新字。