「上國中有什麼了不起？」陳嘉玲氣結，自從上國中之後，媽媽對她的態度就變了，她不喜歡這樣的媽媽，而媽媽也總是用「妳上國中了」這個理由來解釋，陳嘉玲發誓，如果她知道上國中後的新生活是這樣，她絕對不要上國中！

見女兒氣呼呼地扭頭又要走，媽媽忙喊：「上國中很了不起的！」見陳嘉玲還是不理她，心一橫，說出了孩子們從來都不知道的那個祕密：「因為……因為我只有小學畢業啦！」

陳嘉玲停下腳步，慢慢轉過頭。

只見媽媽一張臉脹得通紅，連眼眶都有些泛紅。

在女兒面前承認自己的低學歷，讓吳秀琴感覺很難堪、很丟臉，但她要讓女兒知道，她真的不是故意對她這麼壞，她要陳嘉玲念國中，然後念高中、大學，這樣將來才能過上比她更好的生活……

「妳不是說妳和爸爸一樣都……」陳嘉玲遲疑地問。

媽媽用力抹抹眼，說：「騙妳的啦！不然我要怎麼教妳和陳嘉明？」

儘管陳嘉玲非常不滿媽媽之前諸多誇張行徑，但在這一刻，這一切似乎都有了合理的解釋。

媽媽看向一旁，輕聲說：「如果妳外婆可以讓我念書，沒有叫我十三歲就去做女工，我也不會只有小學畢業……也不會連英文字母都看不懂……」

媽媽聲音裡的遺憾，讓陳嘉玲聽了一陣心疼。

原來媽媽曾經那麼、那麼渴望上國中。

「好啦，妳要不要上車？」媽媽很快恢復冷靜，跨上機車。

這一次，陳嘉玲乖乖上車。

去補習班已經太晚了，媽媽直接載她回家。

路上，陳嘉玲忽然說：「媽，我會好好念書。」

媽媽沒有出聲。

「媽～」陳嘉玲撒嬌地喊。

「有聽到啦！」媽媽的聲音從前方傳來。

「我可以教妳英文喔。」陳嘉玲說。

陳嘉玲在那一刻很想看到媽媽的表情，可惜她只能看到媽媽的背影，無法看到媽媽明明很感動卻又不好意思表露的扭曲表情。