語言檢定展_獨家特談
內容連載 頁數 1/5
19 大谷翔平──不要崇拜對手,光是崇拜則無法超越
 
「不要崇拜對手,光是崇拜則無法超越。」——大谷翔平
 
「圓陣」的起源是美式足球,英文為“Huddle”,每次進攻前由四分衛召集,所有人圍成緊密的圓圈,藉以進行戰術傳達、激勵喊話等。召集時通常由主導者喊“Huddle up!”,解散時則喊“Break!”後各自回到列陣的位置。強大的團隊能迅速集合與解散,並在短短數十秒完成溝通、促使意見一致,這是團隊紀律與凝聚力的證明。
 
一般認為“Huddle”的發明者是美國高立德大學(Gallaudet University,位於華盛頓特區)美式足球野牛隊(Bison)四分衛保羅‧D‧哈伯德(Paul D. Hubbard)。高立德大學是一所專為聽覺障礙者設立的私立大學,一八九四年,野牛隊與另一支聽障球隊比賽,哈伯德不想冒險讓對手看到他用手語向隊友說明戰術,於是要求隊友們圍成一個緊密的圓圈以防止對手看到他的手勢。畢業後他擔任堪薩斯啟聰學校的美式足球隊教練,幾年後,幾乎全美國的美式足球隊都採用同樣作法。
 
時至今日,“Huddle”廣泛運用在棒球、籃球、袋棍球(lacrosse)等各種團隊運動,例如棒球比賽過程中教練喊暫停,與投捕、內野手圍在投手丘討論,就是其中一種形式的呈現。
 
成為「世界一」不只是實力,更是精神力
 
在公布與美國的冠軍戰先發名單之前,日本武士隊栗山英樹監督先向全隊信心喊話:「為了擊敗實力堅強的美國隊,我們召集了各位。但只要大家正常發揮,我們才是最強大的一方。」接下來賽前練習結束後、正式上場前,就是大谷翔平在球員休息室這段被形容為「撼動靈魂」的「圓陣」演說。
 
只是在此之前還發生了一件意外插曲,栗山監督在五月七日受邀上朝日電視台《緊急特報!日本武士隊WBC世界一的狂熱》特別節目時透露這段祕辛:賽前大谷專屬翻譯水原一平抱著大約兩打的球從監督室門口經過,隔沒多久又抱著球折回來。栗山一問之下才得知,原來周東佑京是「神鱒」楚奧特的鐵粉,他託一平去要簽名球,楚奧特不但答應,還很爽快地為每個人都簽一顆,據說所有日本選手在賽前收到簽名球時都非常開心,最後就連栗山監督也拿了。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到