白話字ê利益
 
葉漢章（Ia̍p Hàn-tsiong）
《台灣府城教會報》第1-3、7張，1885.07‐09、1886.02
 
前言
 
廈門ê牧師，冬顯理舊年有出1个論請漳泉台灣各教會ê人來做：題目就是「白話字ê利益」。後來有接著9人ê論；就請馬醫生，甘牧師佮伊鬥看，評取懸低；第1名賞銀5个，第2名賞銀3个，第3名賞銀2个，第4名賞銀1个。評了取：
 
1.葉牧師，蹛佇小溪。
2.劉茂清，台灣府城。
3.李插來，鼓浪嶼。
4.黃德善，廈門；盧三源，鼓浪嶼。
 
冬牧師今(tann)轉去大英國，有將遮ê論交阮(guán)。阮想著印予教會ê人齊(tsiâu)知，予逐人欣慕讀白話字。今將第1、第2這2名ê論照次序來印佇下底。因為頭1張ê教會報印袂了，聽候第2張才閣印。
 
論做白話字ê要緊
 
今起頭做這个白話字ê，伊ê意思是怎樣ah？就是欲予人會捌，所以指用23个字母tiānn-tiānn，就是a、b、ch、chh、e、g、h、i、j、k、kh、l、m、n、ng、o、o͘、p、ph、s、t、th、u；這是欲予人會認。閣佇23个字母ê中間有分別唇音、齒音、舌音、喉音、鼻音ê各樣；親像b、p、ph、u，是唇音；ch、chh、g、k、kh、s是齒音；h、i、j、l、t、th是舌音；o、o͘、e是喉音；m、n、ng是鼻音；這是欲予人讀了會分明（看1哥林多14：9）。閣有用八音(pat-im)做記號，來分別平仄，予人開喙就有懸低重輕ê次序，毋使混亂。閣用切音做法度來鬥成字，有ê 2字鬥成1字，有ê 3、4字5字鬥1字，這是欲予人會讀。總是字母雖然少，若用伊排列相鬥，就有千變萬化用攏袂了。這是頭緒，下面排列5段大略來議論。