【前言】
佛陀法教的鮮活典範——紐修堪布仁波切
／舒雅達喇嘛（Lama Surya Das）

大圓滿法的傳承持有者

紐修堪布蔣揚多傑仁波切（Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje，又稱「紐修堪布仁波切」、「堪布仁波切」），是藏傳佛教最古老宗派寧瑪派（或舊譯派）最重要的堪布（藏khenpo；梵achārya）之一，也是大圓滿法的一位重要傳承持有者。做為一位非凡的西藏喇嘛——少數在西藏接受過完整佛學訓練的高階上師之一，他是許多當代喇嘛的上師，更是最近許多西方佛法老師的上師。

堪布仁波切和其妻子丹確桑嫫（Damchö Zangmo）主要居住在喜馬拉雅地區唯一的獨立佛教國家——不丹，他們定期從不丹前往印度、尼泊爾、台灣、法國、瑞士和北美教學。最近，堪布仁波切兩次訪問故土西藏，他希望在白玉附近建立一間醫院。

堪布仁波切是一位傑出的禪修大師、學者、詩人，且是位擅說故事者，也是佛陀法教的鮮活典範。他曾在康區的噶陀寺修學，該寺是西藏六大寧瑪派寺院之一，他也跟隨許多上一代不同傳承的偉大上師們學習和修行。

他撰寫了上、下兩冊書，記錄「大圓滿心髓」（Dzogchen Nyingthig）傳承持有者的生平和歷史，本書成為記錄大圓滿傳承歷史的基本架構。法國蓮師翻譯小組（Padmakara Translation Group）已翻譯二十四首堪布仁波切的即興金剛歌（道歌），其中的十二首於1988年出現在本覺出版社（Rigpa Publications）的英文出版物中，題為「安住本然大寂靜：紐修堪布仁波切的金剛歌」（Rest in Natural Great Peace: Songs by Nyoshul Khenpo Rinpoche，暫譯）。堪布仁波切的金剛歌經常是任運寫成，以螢光麥克筆和大大的潦草字母寫在紙巾、餐巾或隨手找到的任何東西上。在大多數情況下，這些道歌是為不同的對象而任運地唱出，隨後在學生們的要求下被複述、錄音、轉錄並翻譯。