很感謝Joyce在推廣人類圖上的熱情，與翻譯此書上所花費的心血，
但此書自出版至今，已有些早先讀過此書英文原版的網友，在臉書或部落格中，
指出此書在翻譯上有錯誤（或是譯文未完整表達原意，與易誤導人之處），
讓人擔心即使拿到了官方定本，也由官方機構台灣負責人親自翻譯，
卻仍有可能得到錯誤知識的疑慮。而這般在語言上轉譯產生的誤差，
也讓人對其是否在其他場合講述或著作中，皆能正確傳達人類圖知識產生質疑。
或許是Joyce身兼譯者與審訂者，恐有盲點而難以全面檢視。
建議能再請專業譯者重新核對，並分享勘誤表，
讓大家能在人類圖的世界中得到更為清晰的資訊。

在購買至今將近一年的此刻，想說一下對於此書的看法。作者李欣頻自從接觸馬雅曆（由Law of Time基金會改良傳統馬雅曆法，重新編制的13月亮曆）以來，一直大力推倡這套曆法的好處，除了本書之外，也寫了一本《2012馬雅每日能量預言書》與策劃了一本《2013-2014宇宙曆》。我自己也因學習了這套曆法而受益良多。但回到書本身來談的話，這本書仍存在著一些閱讀上的缺點：
本書內容幾乎是摘自作者在創意天龍八部與其他舊作中的句子，依每日不同的能量特性做放置與拼貼。當然對於欣頻的粉絲來說是件愉悅的事，因為可以把之前在欣頻舊作中讀到的，於每日生活中做提醒與實踐。作者也於自序中提及此書「重新詮釋並佐以自己以前寫過的文句」，且這幾乎也是欣頻近年來的寫作模式。但讓人不解的是，做為一本讓人學習馬雅曆法的書籍，本書完全沒有在前面附上任何在曆法上，關於圖騰、調性、波符等必要性的說明和解說，讓對馬雅曆完全沒有基礎的朋友只會一頭霧水。
也許作者認為這些說明，於前述2本與馬雅曆相關的書都已說明過了，本書可以省略。但反觀她於《為何心想事不成》博客來頁面裡，回應重複舊作太多的評論時曾說道：「有些片段將前一本書<創意背後的秘密>的先行概念引入，我考慮若不將完整概念引入，......會造成大家的麻煩(還得去找前書)，......讓沒看過我前書的人不需再去買來補充著看，這是我的本意初衷。」那麼試問對於本書的「本意初衷」又會是什麼呢？希望看不懂本書的人多多去買《2012馬雅每日能量預言書》《2013-2014宇宙曆》來看嗎？對於一些觀點她怕讀者不懂可以一提再提一再重覆，而對於這些必要的曆法基礎知識卻完全沒附，基本上已經本末倒置了。
近年來欣頻在寫作上，已由早期《推翻李欣頻的創意學》等書那樣逐句補充來源經典的註解，到近期如《為何心想事不成》那般大量引用網路（臉書、微博）轉貼的文字和自己舊作的再複製。曆法書的書寫也由《2012馬雅每日能量預言書》那樣熬夜沒睡把整本書一字字生出來的熱誠，到本書《馬曆連夢路》那般把舊作文句剪剪貼貼交差了事。原本忍了一年不想把這些想法說出來，但看到作者於今年新出的年曆本型式的「2015正能曆」（簡體版）的網路介紹頁面，夢想清單那頁幾乎與其舊作《變局創意學》中附的筆記欄位如出一轍，只好把這些藏在心中的想法一吐為快。
由於2014購買本書的風潮時間已過，這篇評論也不會有多少購買上的參考價值，只想藉此評論平台希望能讓作者知道，或許本書的銷售數字很好，以至容易讓人忽略：許多作家為求突破，久久才有新作問世，但反觀欣頻年年都有新作，但不是舊作重新包裝重出，就是新書充斥舊作拼貼，且態度愈趨簡略。希望作者也能試著推陳出新，也不枉在創意達人稱讚上的美名。

自《十四堂人生創意課》而成為欣頻的粉絲，一直很喜歡李欣頻的文字，和欽佩她跑了數十個國家的熱情、持續不斷的激勵讀者的活力，這些都是我喜愛她的原因！但在沉思許久之後，仍然想提出幾個在書中看到的，感到疑惑的地方：
其一，在《十四堂人生創意課3》（舊版：非寫不可，不寫會死）中，作者曾提及自己不會回去看自己的舊作，因為寫完一本書後，當時寫書的自己就死掉了，變成一個新的人。但只要讀過創意天龍八部系列的話，很明顯的可以看到，不論是《私房創意能源庫》（舊版簡體私房50）、《打造創意版的自己》，或是之後出版的《為何心想事不成》、《馬曆連夢錄》等等，全都充斥著作者自己舊作的複製和拼貼。雖然作者已在自序中提及這些「血源重疊之處…不必視為重覆，可以視之為再三強調的重點」，但難免給人一種提前打預防針、自圓其說之嫌。
其二，在《變局創意學》中作者曾強調，300元的好書勝過價格昂貴的心靈成長課程。但反觀自此套書重新出版的這2年間，作者不但與出版社和唱片公司合作開辦課程，其價位以單堂2個多小時的演講，就要價近3000元，換算下來還比坊間一些2個全天的工作坊貴上許多。雖然購買課程會有回饋書籍或贈品，作者美其名為「善意的迴旋」，希望拿到重複的可分享給其他的人，但這也可明顯看出作者善用了她在行銷上的能力，讓喜愛她的讀者在買一套書之後，還得再花n倍的錢買課程（順便銷出更多套書）。
這麼多年來深受欣頻著作和演講影響的我，深深喜愛她所說的「宇宙法則是創造法則，不是複製法則」「不需要一再上課，只要觀注自己的念頭與呼吸就好」。但看了這幾年的欣頻，只想懷疑的問一句，我喜愛的那個欣頻，現在人在哪裡？

首先謝謝欣頻整理出這麼一本書！
一直以來我透過李欣頻的書，從《十四堂人生創意課》開始到現在，帶給我很多的想法。而這次這本《為何心想事不成》，更是自她在臉書上提及，想把《秘密》裡說錯的地方告訴大家時，就已經等不及要買的書。

但是老實說，這次的書卻讓我感覺些許\的失望。欣頻這次的文風依舊如往常般俐落而直指核心，在閱\讀過程中也很愉快。但，如同她在書中也寫到的，有引用自己之前的作品，如頁47-48、153-155引自《非寫不可，不寫會死》、頁166-168、183-184引自《變局創意學》、頁24-28、32-34、62-65、87-89引自《創意背後的秘密》之外，其他沒提到的，如頁50-51引自鑽石途徑的例子，頁78-79的內容概念，和頁75、143「心靈印記」電影對白，在《創意背後的秘密》就都引過了；頁69-70南印度海邊的例子在《變局創意學》就提過了；更別說頁83引自章成寫的「走在宇宙之前」，從《2012重生預言》、《創意背後的秘密》到這本書，已經說了3遍！而頁195-202「口白人生」部分也是直接複製《推翻李欣頻的創意學》第11層中間的內容，並加入《創意背後的秘密》第6章其中一段再拼貼，我相信上述這些作者也清楚，畢竟內容文字順序幾乎一模一樣。

簡單來說，全書203頁裡，就有40幾頁是複製或拼貼自作者自己以前的作品，約占1/5左右。就欣頻的創意系列書的風格來說，其實一直都有以自己前作提過的觀點做「推翻」或「延伸補充」，這我是同意的，感覺自己也隨著作家的生命歷程而體悟更多，彷彿也跟著她一起成長，覺得很開心，但這次的新書卻給了我一種「一再重覆」的感覺，而且和《創意背後的秘密》有1/3左右幾乎雷同。就好像買一張新專輯，卻發現10首新歌裡竟然有2-3首和前一張的歌一模一樣般的不可思異。

建議之前一直都有閱\讀欣頻的書的朋友，可以在書局翻過後，把自己之前已習得或讀過的觀念在腦中做一次重新整理，是很不錯的經驗。
而之前沒接觸過的人，我還是很推薦把書帶回家！因為本書的確把很多《秘密》裡沒說完整的觀點統整的非常好！我還是很喜歡！也希望更多的人可以藉由接觸了李欣頻的分享而「活出最好的版本的自己」！