很高興在2023年能夠閱讀到全新譯本的《聲音與憤怒》。福克納的文筆與精湛的小說技巧真是不得不佩服，
情節也相當有趣。翻譯流暢加上大量的細心譯註，在此向出版社與譯者致上敬意。

如果要說有不有趣，會很難回答。是一本很了不起的小說嗎，答案是肯定的。而在閱讀的過程中，也會不禁想問，我們真的能夠輕易的去論斷吉姆的所作所為嗎？可惜不是人人都能碰到馬洛船長…

裡面描述了許多Rafa在面對強勁的對手，以及在高壓的比賽中還有日常的訓練多種面向的心理描寫。並且開頭到中間部分以2008年在溫布頓錦標賽決賽對上宿敵費德勒作為主敘述是很有趣的文體。如果是喜歡納達爾的球迷，本書不會讓你失望。

要不是看了評鑑，我還以為是我的第二集的部分少印了....不知道是原著本身就這樣還是是三采出版社的問題，第二集的最後高潮戲碼就這樣被草草帶過真的是很可惜呢.....

整體架構與劇情是相當不錯的，從開頭就帶領讀者進入謎團，並慢慢抽絲剝繭，邁入真相。但可惜之處是有些地方不相關的字句寫太多，形容詞太雜、主角在緊急時刻有些軟弱以及無法把動作感的場面形容完整。