藍德納的所有評鑑

克蘇魯的呼喚:H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選(全新重譯版)

克蘇魯的呼喚:H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選(全新重譯版)

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2021/05/20

別人的評論看看就好,每個人對於文字的理解與經驗不同;有些我覺得翻譯點點點的作品卻人人叫好,有些我覺得很厲害的文筆卻被人評得一文不值。有時候甚至是少數比較負面的聲音聽起來比較大聲,我覺得認為作品好讀得人也應該要大聲說出自己的喜悅才對。

這本《克蘇魯的呼喚》,我自己讀起來是十分順暢愉快的;翻譯到底對不對自己的胃口,也只能自己拿起書來閱讀才知道。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 9 人中有 6 人(66.67%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

陸上怪獸警報

陸上怪獸警報

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2015/09/19

過去有幸因為演講邀約之故,稍微研究了一下「殭屍末日」這個主題;那時候對於「為何殭屍作品總是歷久不衰」這個問題整理了一個初步的結論,是人們對於那樣的末日場景有著矛盾但強烈的渴望。這樣的渴望或許尤其容易產生於一個表面看似平和,實際卻壓抑不安的社會中。不受控制的末日災難將無視社會內部原本不可撼動的階級關係,不管你是企業主、中間管理職或者只是泡茶小妹,「末日」不會因為你比較有社會地位或者口袋比較深而放你一馬。大概因為如此,每隔一段時間就會有一部以此類末日災難為主題的作品面世,不論那樣的末日只是區域性的或是全球性的。

對於巨大怪獸侵襲文明社會的想像,或許多少也參雜了這樣的情感要素;所以當我們坐在戲院中感受一次比一次巨大的哥吉拉摧毀反正不是台灣的城市之時,除了感受到強烈的震撼與恐懼之外,是否也體會到了那種莫名的刺激快感呢?不過到了上個月中,《超復刻!怪獸點名簿》的作者唐澄暐先生出版的新作品《陸上怪獸警報》有別於前作書評散文的體裁,是一部集結24段短篇故事的「怪獸小說」!《陸上怪獸警報》讓台灣人無法再置身事外,巨大怪獸終於不會從菲律賓出發直接北上前往日本核電廠、殭屍病毒終於擴及台灣、你我熟悉的校園內終於出現了巨大無比的怪獸腳印……怪獸迷終於不用看著螢幕上日本自衛隊與怪獸對抗,而是親眼目睹堅實的國軍弟兄力抗吃人的蔣公銅像!!!

《陸上怪獸警報》透過這些短篇故事,將台灣這個幾乎不曾出現在各式末日作品中的亞細亞孤兒轉化為事件的舞台;讓讀者一邊在閱讀的過程中思索著某些可能「僅存於台灣」的社會現象,一邊品味著有別於美日,台灣人自己所書寫的怪獸作品。然而,雖然與《超復刻!怪獸點名簿》有著體裁上的不同,《陸上怪獸警報》卻與前者有著相當深刻的關係。

《超復刻!怪獸點名簿》中,作者將閱讀經驗融合自身的成長經歷,創作出這本讓敏銳的讀者(或許也包含作者自己)感到些許害羞的書評散文;《陸上怪獸警報》則同樣利用了這些要素,構築出一個以現實為基底、作者經驗與經歷為骨幹、想像力為血肉的台灣本土新型態怪獸小說。不得不說,筆者相當佩服唐澄暐先生對怪獸的熱愛與執著。

值得一提的是,雖然作品中擁有許多會讓怪獸迷會心一笑的經典情節,但《陸上怪獸警報》並非是專為怪獸迷而書寫的。如前所述,作者在本作中融合了許多台灣當前的社會現象,相信是台灣人都能在閱讀某些篇章時露出「我懂」般的微笑;例如名符其實的「怪獸家長」、真實存在台灣某處的水族館、台灣特有的日本文化衝擊、許多人小時候可能都經歷過的在校空襲演練……以及已經提過的,全台仍然四處可見的蔣公銅像傳說。而除了飽含台灣本土特色的場景與事件之外,本書「Episode 5」中的數篇故事中,也可看到作者透過文字展露出來的哲學思辨;筆者尤其喜歡〈守護世界的城牆傳說〉與〈舊日之神〉這兩篇短文,經過自己在閱讀過程中的反芻思索,不斷來回與作品對話,讓我在讀完之後有種不可言喻的充實感。

一篇短短的文章似乎很難道盡《陸上怪獸警報》讓筆者驚艷的所有地方,最後值得一提的是逗點文創結社在這本書的編排設計上;除了黑暗商法(笑)的雙封面設計之外,內頁那種類日本某知名動畫般的致敬設計,能讓看過該作的讀者能夠會心一笑,也能讓沒看過該作的讀者明白出版社的處處用心。而每篇短文標題處的英文小字,其實也可能透露了作者本身取材的靈感來源,值得讀者仔細摸索。

《陸上怪獸警報》是台灣第一本本土風格的怪獸小說,對於台灣本土創作有興趣、喜歡怪獸,或者單純喜歡閱讀精彩小說的朋友們,在此向你們推薦這本——怪奇!戰慄!!本世紀待望の超大作——《陸上怪獸警報》!!!

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]