這本書讓我想起了許多已經掩埋在時間沙塵中的幼年往事。

成長太過忙碌複雜了。看似微不足道的小事，要是與我們單純而直接的心念不吻合，稍一碰撞，都有可能在心中留下深淺不一的凹痕，也許就像是撕開塑膠套取出衛生筷那樣吧！筷子上只要稍有一點粗糙不平整，就會出其不意的刺傷我們的手心，稚嫩的小手於是滲出血點來。在我們還不懂得寬容、不懂得豁達、不懂得接納自己和他人的幼稚年代，路途總是崎嶇難行，情緒五味雜陳烏煙瘴氣而無從表達。即使在多年以後回顧，發現那些曾經的擋路大石塊也不過就是幾粒碎石，但是那些跌過的跤、瘀青過的膝蓋、破皮結痂的傷口，卻已經深深烙印在記憶裡，成為潛意識裡擺脫不去的影子。但是成長過程無非是學著丟棄，因為太重的行囊會使我們的腳步沉重。我們必須剝去多餘的，然後漸漸形塑出我們自己。

故事從黛安娜小學開始說起。我想那個年紀的孩子應該都跟黛安娜一樣，對於自己充滿自卑，總在比較哪個同學揹的書包是最新卡通的樣式、誰拿的筆是自動鉛筆、誰的鉛筆盒亮晶晶；羨慕別人家經常出去玩、羨慕別人家有好多台電腦、羨慕別人家爸媽如何如何……，總之恨不得與別人調換人生，殊不知自己也得到多少羨慕的眼光。黛安娜無力改變現實，便一直期待著長大，開創自己的人生。

跟著黛安娜長大，就像是回顧了一次成長中究竟發生過那些事，黛安娜的困擾同時也是許多女孩的困擾。作者在書中觸碰了許多議題，例如女孩如何與男孩相處、朋友之間微妙的爭寵、對於理想的追尋、褪色變質的友誼、家庭裡難解的習題、升學體制的壓迫、模仿他人與實現自我的矛盾、社會價值觀的牢籠……，雖然講的是日本社會，但是依然與台灣有許多共通之處，我想讀者都可以從中獲得許多共鳴與安慰──「啊！原來她也有這樣的想法阿！」或許會一邊看著黛安娜，一邊驚訝的發現她的故事與我們究竟有多相似。

作者想要表達的意念在書中貫穿的很徹底，但是也許是因為想要表達的東西太多了，以至於時間的遞進、情感的轉折甚至秘密的揭露，都顯得有些倉促而平淡。而主角明明是小孩子，卻常常發出成熟之語，甚至過於突兀的做出判斷總結，顯見是作者自己有話想說了。看的出來作者設計了許多隱喻與巧妙的呼應，但是並沒有選擇讓讀者自己發現，而是直接敘述點破，於此失去了聯想的趣味與朦朧的美感。另外美中不足的是有些翻譯的小瑕疵，例如句子的主詞不明確、句子過於冗長、錯別字等等，因而造成了閱讀上的不順暢。

但無論如何，的確可以透過這本書再一次思索自己的形塑過程，像書中角色那樣，學著寬容與理解，然後對過去的坑坑疤疤以微笑置之，對於所擁有以及獲得的一切報以感激，即使看來平凡無奇，也要知道意義是自己賦予的，繼續往前追尋自己的人生。我們生來都是柔軟的，只是需要時間去發現並且接受這個事實啊！