我不是心理學專業，純粹是以寫作研究為目的閱讀這本書，但這本書在我這樣的非專業讀者上面研究還是很好理解，不算太艱難！很清楚的舉出案例和解釋各個案例行為反應背後的身體變化，從這本書中收穫很多！書中患者的遭遇令人不捨，但有醫師和團隊的陪伴與觀察，能夠讓這些患者知道自己發生了什麼事，也慢慢走出創傷的影響。而這些陪伴與觀察對社會著實是很大的貢獻。

不是故事本身的問題，而是這個版本的翻譯非常糟糕，每一頁幾乎都是地雷，讀的時候都被炸得酥脆。
翻譯的品質令人失望，非常可怕，翻譯腔重又不通順，而很可惜的是，沙林傑的作品除了麥田捕手以外，很少有人討論，想探究這位作家的讀者很少有管道，而書中又說此譯者是台灣專門翻譯沙林傑作品，真令人難過呀，難怪除了麥田以外的作品都少有人討論。

想讀這本小說的人，直接去讀原文吧，別踩地雷。