《書店的黛安娜》是2016看完的第一本書。
好友說她看完的時候哭了，於是決定一定要看看是怎麼一回事。有時候不太喜歡看翻譯小說的原因是外文語法的痕跡太重，不過這本的文字讀起來倒是挺順暢的。
我想會喜歡這本書的，主要是擁有過女性摯友的妳我她，尤其是那些學生時代曾與女孩子們建立既黏膩又火爆並且夾雜愛與恨之友情的女孩子們。女主之一黛安娜與女主之二彩子彷彿鏡中對影，既與彼此相像，卻各自關在屬於自己的三度空間裡頭，無法和對方共處於同一個世界，直到時間將那面隔開她們的鏡子敲碎甚或熔解。
我讀完倒是沒有落淚，然而心底許多屬於她或她以及她的回憶，時不時地隨著文字躍然紙上，與其說我讀了一部精彩的小說，倒不如說是感到欣慰，原來在離我有些距離的地方，住了那麼些也和我一樣，為了好姐妹或哭或笑或愛或恨的女孩們。我最意外的收穫是，讀完這本書之後我好像懂了摯友好多年前曾對我說的一些話，當時我還太年輕，歲月不足以柔軟我的耳根子，如今透過一個日本作者以及台灣的翻譯家，我重新聆聽了那段一直深藏在記憶裡頭的話語，終於體會了她當時的溫柔。
謝謝好友的推薦，讓我的2016有了一個好的開始。

《書店的黛安娜》是2016看完的第一本書。
好友說她看完的時候哭了，於是決定一定要看看是怎麼一回事。有時候不太喜歡看翻譯小說的原因是外文語法的痕跡太重，不過這本的文字讀起來倒是挺順暢的。
我想會喜歡這本書的，主要是擁有過女性摯友的妳我她，尤其是那些學生時代曾與女孩子們建立既黏膩又火爆並且夾雜愛與恨之友情的女孩子們。女主之一黛安娜與女主之二彩子彷彿鏡中對影，既與彼此相像，卻各自關在屬於自己的三度空間裡頭，無法和對方共處於同一個世界，直到時間將那面隔開她們的鏡子敲碎甚或熔解。
我讀完倒是沒有落淚，然而心底許多屬於她或她以及她的回憶，時不時地隨著文字躍然紙上，與其說我讀了一部精彩的小說，倒不如說是感到欣慰，原來在離我有些距離的地方，住了那麼些也和我一樣，為了好姐妹或哭或笑或愛或恨的女孩們。我最意外的收穫是，讀完這本書之後我好像懂了摯友好多年前曾對我說的一些話，當時我還太年輕，歲月不足以柔軟我的耳根子，如今透過一個日本作者以及台灣的翻譯家，我重新聆聽了那段一直深藏在記憶裡頭的話語，終於體會了她當時的溫柔。
謝謝好友的推薦，讓我的2016有了一個好的開始。