很多電影都是小說改編的, 也因為喜歡某個電影所以事後都會去買小說來看, 且我習慣看原文, 才能用自己的理解去詮釋原創作者的意思, 很多時候電影看完後再去看小說時發現小說寫的比電影好幾百倍, 但也有過電影拍的比小說有趣...這本是小說跟電影一樣都很棒! 當然私心覺得小說還是略勝一籌...
我很喜歡作者Jojo Moyes的文筆, 內容流暢, 細膩, 且用字優雅, 讓我好喜歡他的文風...看文這本書後我會有興趣再去看他其他的作品, 包含"After You"....
真的是美好的一年!今年五月,難得有機會到南法玩兩週,是我最近以來最開心最值得回憶的時光。回台灣後一直無法忘懷,更像是中毒一樣一直找尋跟南法有關的訊息,使我找到這本書來安撫我的心情。
其實我10幾年前就知道有這本書"A Year In Provence",也買了第一次出的翻譯版本,但是總覺得翻譯得生硬,難以理解書的情境,結果就被丟在一旁,沒機會完成閱讀,一直到這次的旅遊回來,想再買原文時發現有新的翻譯版,買回來後發現這本翻譯非常生動,讓我停不下來,很多的內容使我非常激動,因為完全是我們在南法時所看到或發生的事,非常懷念,甚至笑到不行⋯謝謝這本書帶我回到南法!
除了Me Before You以及After You之外,這是我讀她的第三本書,也可以說是我最喜歡的ㄧ本,尤其故事帶到第一次世界大戰的那段我很喜歡,會讓讀者更了解戰爭年代為了愛的付出以及犧牲⋯最後拉回現代⋯然後腦海ㄧ直出現Sofie的畫面⋯
... 看更多很難敘述這本書的讀後心得,因為是ㄧ本會讓人捨不得看完的書,後面的扭轉很大,更是會想知道Sofie最後發生什麼事,以及想像那幅畫到底長什麼樣⋯
真心希望有更多可以把這本小說內容容拍成電影!