今天仍然在看第18章，其中操作步驟的說明，有兩點令人質疑，於是上網驗證，第一.繁體中文的Office用詞是"功能區"和"索引標籤"，本書却是完全沒看到，而用的是中國大陸的用詞"選項卡"，而且應該是"資料欄"，書中始終用的是""資料列"，(欄:直的範圍；列:棋的範圍)。第二.書中的文句，強烈顯示多是機器翻譯的現象，非常不順暢。

本書是兩位學者的編著，似乎不該有以上的內容才對，請指教

只看了第18章，發現操作說明的文字和操作畫面字諸多不符，另外在"欄"和"列"的用詞上，違反試算表一直以來的定以義，擷取的螢幕畫面(圖像)比例過小，光在閲讀在及操作參考上，很不舒服。