由於許多人說翻得不好，於是我把序言的第三段進行比較，大家自己評估。如下：

英文原文（從kindle貼過來）：

It is not just that skin in the game is necessary for fairness, commercial efficiency, and risk management: skin in the game is necessary to understand the world.

First, it is bull***t identification and filtering, that is, the difference between theory and practice, cosmetic and true expertise, and academia (in the bad sense of the word) and the real world. To emit a Yogiberrism, in academia there is no difference between academia and the real world; in the real world, there is.

谷歌英翻中：

不僅僅是為了公平、商業效率和風險管理需要參與遊戲：參與遊戲是了解世界所必需的。

首先，它是bull***t 識別和過濾，即理論與實踐、表面與真實專業知識、學術界（在這個詞的壞意義上）與現實世界之間的差異。

發揚瑜伽修行，在學術界，學術界和現實世界沒有區別； 在現實世界中，有。

台灣電子書版翻譯：

不只公平、商業效率和風險管理需要有切膚之痛：了解這個世界也需要有切膚之痛。

首先，本書談屁話識別和過濾，也就是理論和實務、虛有其表和真材實料，以及學術界（以這個詞的最糟意義來說）和真實世界之間的差異。在學術界中，散發著尤吉貝拉主義（Yogiberrism）的氣息，學術界和真實世界沒有差別；在真實世界中則有。2

京東讀書電子書翻譯：

這並不僅僅是指公平、效率和風險控制，你暴露在交易中的四個方面恰恰是你理解這個現實世界的關鍵。

首先，想象你有一台“狗屎探測儀”，它能幫助你找出理論和實踐的差異，偽科學和真正的專業知識的差異，學術象牙塔（我在這裏使用學術這個詞時帶有貶義色彩）和現實世界的差異。尤吉·貝拉[2]曾經說過，在學者眼裏，學術界和真實的世界是沒有差異的，但是在真實的世界裏，兩者之間存在巨大的差異。

本書作者是資深羅夫按摩工作者，透過探索「肌筋膜」領域，讓健身運動發展到重視身體的「感覺」與「覺知」了。如果你覺得坊間的健身方式動作太快、太急、似乎缺少些什麼？這本書可以為你帶來新的洞見。它鼓勵我們在做健身運動時要帶著「覺知」去感覺，除了可以避免過度運動所造成的傷害，也可以幫助我們不再受限於以減肥瘦身為目的「體態」追求。