**這個低分評價針對翻譯，並非這本書內容。
這本書是在實體書店買的，基本上已經因為作者David Nicholls而直接購買。
但下次，我會先做兩件事：
1. 先確認翻譯者是不是李建興先生。只要是，我一律不買。
2. 確認翻譯品質。

譯。者。是。不。是。用。Google 翻譯。直。接。修。改。後。。交。稿???？
翻譯的問題是個大問題，完全破壞了閱讀興致。
甚至因為翻譯而想要放棄看下去。
忍不住去翻閱家中此譯者之前的作品，Dan Brown的大作都沒問題，那這本是作者的文句本來就這樣，還是翻譯的水平真的太差？
看全部都是中文，卻不能理解語意，或者完全看到的原文文法的既視感，不要說那是因為書中有些莎士比亞的名句，跟那個無關。
我只能說，這個翻譯水平完全讓讀者無法接受，糟蹋了David Nicholls先生的原作。
此譯者就是拒絕往來戶，若有興趣，大家可以去書店翻閱看看，是個人問題還是真的翻譯就是把原文丟進軟體的結果。

這本書內容就是標準的David Nicholls的強項，一種惆悵、一種像是空氣中飄散出淡淡的甜，也像淡淡的檸檬水那般微微的酸。

先對Stephen King 大師說聲抱歉。故事很棒，值得5星。但為何是這個評分?
我的分數來自皇冠出版社的翻譯。
皇冠出版社對史蒂芬金的作品翻譯真的是爛透了。
11/22/68裡面充滿中國的用語不說，這次號稱是全新譯本，裡面充滿翻譯語句問題、不合時代的翻譯。
各位讀者可別忘了，皇冠出版社在經典作品"鬼店"的翻譯，還出過一本抄襲中國翻譯又不完全的版本。後來緊急說可以等之後全新翻譯版本出了，"免費"交換完整版。
經過這件事，我居然以為這家出版社會有所改進。
真可笑。

為何給一顆星? 那是對這個翻譯者的唾棄。
以後如果是這名譯者翻譯的書，就列入絕對不購買清單。
錯字一堆不說，原文中的句子排列翻譯時沒有用中文語法表達，造成閱讀困難。翻譯也沒做功課，有些翻譯出來的東西想必連譯者都不知道是什麼吧。

如果對於書本身的評價，絕對是4-5星。 Amor Towles寫了一本很美的書，內容充滿引經據典和詩意，不是生在那個年代，沒有住在紐約，也能在文字中體驗到其中的酸甜苦辣。

希望台灣有別的翻譯版本可以選購，真的沒有，那看原文吧。

首先，我必須先說，不是對於Stephen King大師作品不敬。
單純是對於大師的書迷一個非常重要的建議，以後皇冠出版的書籍，請先在書店翻閱後再買回家閱讀。
原因是，翻譯者趙丕慧之前翻譯的書都沒有這個問題。
但這本，讓人感覺是從對岸簡體版，直接套過來改成繁體字的翻譯本。
反正皇冠出版不是第一次這樣了，之前Stephen King 的"IT"繁體中文版也一樣，後來被書迷抗議之後，才說可以拿翻譯有問題的版本去換之後又重新出版一次，分成上下集的版本。
(我現在手上還擁有之前出包版的IT。)
讓台灣讀者失望的是，這麼知名，這麼大一家出版社，明知翻譯的好與壞應該是最重要的。卻這樣草草用這樣的方式來讓書迷們對Stephen King的作品讀起來有種非常不爽快的感覺。
再次奉勸大家，買書之前，尤其是皇冠出版的Stephen King作品，一定要去書店認真看，確定翻譯是正確，適合台灣讀者的再買回去，不然只有無限失望和再失望。

所有內向的人都該閱讀的一本書，所有外向的人都該了解的一本書。
因為這本書的深入介紹，讀者可以自我分類究竟是內向還外向。
讓所有在社會場合感到格格不入的內向人們多點自信、多點和諧生存的技能， 讓在人群中鶴立雞群的外向人們更了解不同內向族群存在的意義。
深入淺出的方式介紹，一點也不枯燥，讀完會了解，原來這些內向的人們，如此了不起。

這的確是一本無法形容有多好看的書
大約600頁讓讀者看的每一秒的值得
作者對於角色的心裡的描述
還有整體的鋪陳
一氣呵成
在人生不同階段拿出來再讀一次
我想會是另一個體驗