相信這是一本好書，也帶給我一些不一樣的看法。
只是翻譯得很爛，不僅打壞讀者閱讀的興致，連帶愧於作者傳遞他的思想。
貴出版社搞砸了這本書。

1.語句不順，像是Google翻譯的。幾乎沒有一處是通順的，族繁不及備載（其他讀者意見有舉例這類狀況）。
2.錯字、漏字或誤植。整本書屢次發生誤「自己」為「自已」等。「大蕭條之」應為「大蕭條之中」（頁131之圖3.37之圖例）、「嚴重缺少競」應為「嚴重缺少競爭」（頁181之第13行）等。「有人些」應為「有些人」（頁128之圖3.33之圖名）、「評批人士」應為「批評人士」（頁128之圖3.33之倒數第4行）等。
3.專有名詞翻譯錯誤。這本書（至少）涉及政治學及經濟學，但經常翻錯或不是臺灣本地的用詞。
例如，Comparative Advantage應翻作「比較利益」而非「比較優勢」（頁112），t-test應翻作「t檢定」而非「t檢驗」（表6.2）等。
4.更誇張的是，我懷疑有幾張圖根本忘了畫上鐘型曲線。

因為母語並非英文終究還是看得不比中文快，加上在臺灣買原文書也不是很方便，所以就索性買了中文版。但看了幾章後，恨不得自己當初是買英文版。至少可以從原文文字中接受作者的思想，而不是從劣質的翻譯中去猜測作者的意思。

希望貴出版社可以改進翻譯的品質。如果要提供不佳的翻譯給中文世界的讀者，倒不如省了這筆錢捐給社福機構，至少他們做了善事。