此書評可能透漏關鍵情節
這本書在孩子上幼兒園初期幫了很多忙,內容很清晰描述了職場媽媽的辛苦,以及孩子上學期間遇到的各種問題。透過共讀能讓孩子投射自己的狀況,也能從劇情發展得到解法跟安慰,最重要的是,孩子反問妳:「那媽媽上班時會想我嗎?」記得用力抱抱他/她,「當然會啊,我的寶貝」。
... 看更多
很可惜,翻譯品質不夠好,語句不夠通順,太像直譯式翻譯,而非完整表達出原意,須來回多讀幾次才能瞭解原文語意。
例句:(在內容連載試讀內容中)
• 最後,在找份工作,你這個嬉皮中,你會學到哪種UX角色最適合你、什麼組合最合你的脾胃,以及第一份設計職務主要都在忙些什麼。
「我總是包含一些橡皮鴨,總是。」—海明威
睏睏熊個性非常可愛,將自己的小小煩惱拿去問爸媽、奶奶,透過這些角色溫暖的回應,鼓勵睏睏熊一定可以克服關於睡眠的困難,過程非常溫馨,和緩的語調也是跟孩子很棒的睡前互動
... 看更多