如果只是因為作者分不清「中國」與「台灣」的差別，抑或他根本不在乎，甚或這篇序原本就是寫給中國的讀者，而讀正體中文版的我們只是沾光得以拜讀大作。這本開創cyberpunk文學類型的小說在歷史上是有不可抹滅的地位的。悲哀的是我們竟然得要等這麼多年才有中文版可以讀，很大的可能還是拜對岸需求之賜。如果只是因為序是寫給「中國」的就不屑一讀，那才是自己的損失呢。