敬告各位猶豫下單的小書蟲們：

本書翻譯得極不通順，由很多贅詞、直譯的句子組合成一長串段落；
翻譯者固然英文程度要好，但也要考量中文的書寫順序與邏輯，
不然就形同於「比較精準的google翻譯」。
（如此，我不禁懷念起洪蘭教授的腦補式翻譯的好）

書齡這麼多年、網路購書也7-8年有了，
第一次買完書這麼後悔、絕望，
硬吞都吞不下去，
都買書了，最後還選擇上網找簡體翻譯閱讀⋯

建議出版社有心就重新編譯一下吧，
不要光搭電影的順風車就直接再版，有誠意點、好嗎？