滿懷期待閱讀這本重要著作,但讀後發現多篇翻譯謬誤,對照英文原文閱讀,發現除了文意錯誤,字詞翻譯錯誤之外,甚至有篇章段落前後誤植的錯誤。出版社和譯者應該要對自己的工作負責,讓讀者做校對工作實在失職!甚至可能誤導讀者概念,實在應該檢討!建議有需要的讀者,在網路上搜尋原文閱讀,才能得到正確資訊。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 6 人中有 6 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
滿懷期待閱讀這本重要著作,但讀後發現多篇翻譯謬誤,對照英文原文閱讀,發現除了文意錯誤,字詞翻譯錯誤之外,甚至有篇章段落前後誤植的錯誤。出版社和譯者應該要對自己的工作負責,讓讀者做校對工作實在失職!甚至可能誤導讀者概念,實在應該檢討!
... 看更多建議有需要的讀者,在網路上搜尋原文閱讀,才能得到正確資訊。