毫無疑問這本書的內容含量豐富且等級高，但翻譯實在離譜。（出版社怎麼會花大錢取得版權卻如此輕忽翻譯水準？）「不流暢」是一路閱讀的感受，但當我看到「state」被翻譯成「國家」而不是「州」（p183)的時候，不禁令人懷疑：這是翻譯的水平還是極度不用心的結果？
內容5顆星，翻譯扣3顆