人間之河 背負了多少人及多少人的悲傷呢?

我是個沒信仰的讀者 我看完後 也對有信仰的人的看法 又更不一樣的轉變

簡單的傾訴 內心的脆弱 文明病的冷漠 凡事兩面的世界

只有祂，能包容

我看完後對發起任何宗教的人 都有一種更深的見解

是否就是 人無完人 才需這種 大家都沉溺的謊言 沿救贖自我

如果，祂能讓每個人更好 那就是真理 而不再是謊言。

因為你我都需要，

關於生命的一切，最終不過，我們都不完美。

中文重在華麗詞藻，
英文用句子來描寫言外之意。

這本書 肯定是經典的好書 但其中探討的寓意 用中文翻譯 肯定會白話 然後顯的冗長
但是中文的直白 有時會導致 ㄧ些延外之意無法體現

個人覺得任何書本 可以的話 最好能看作著的原文版 畢竟多了翻譯 多了一份譯者的理解

此書除非 非常有興趣 英文能力又相對沒那麼夠 才建議購買中譯版本

好的翻譯作品是能夠讓你輕易看出原文意涵，又不加過多個人主觀想像，在此譯者已經表現很棒

結語:
靜下心慢慢細讀，一天別超過15頁，最好能看兩便以上，就能感受到此書魅力。

本身剛好有 修車的背景
文裡提的很多 更偏向是從事帶入一個論點 (跟真的修車要論述的差很多)
算提及很多 不同論點的書本
就各人觀感 不是一本易讀的書
也可能是個人目前能力不夠 所以沒有參透
總結:
不是很推薦觀看 文筆並不流暢(可能是我個人看太多 日本作品)
但喜歡簡單探討ㄧ些觀點 可以讀看看!