AmelieHsu的所有評鑑

我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密

我的職業是電影字幕翻譯師:一年翻50部電影的祕密

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2020/08/15

覺得這本書很清楚的呈現了電影字幕翻譯師的工作樣貌,而且是各方面的。從作者怎麼踏入這一行專業開始爬梳,讓讀者可以跟著作者的經歷理解整個找工作以及產業的樣貌。並不時會給予對電影字幕翻譯有興趣的人一些非常好的建議。甚至說明了電影字幕翻譯師工作的價位,以及如何談報酬的建議。真的是一本,不論你對電影字幕師這個工作有沒有嚮往,都很值得閱讀的一本書。如果有的話,甚至可以在找工作的過程裡,獲得很大的幫助。這是一本有趣的職人說明書,也是一本字幕職業指南書。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

外科醫生

外科醫生

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2019/03/11

非常好看忍不住一直往下翻!
開刀房的畫面彷彿就在眼前,怕血的人千萬不要翻開這本書,因為會太真實。人物個性的刻劃描寫非常的細膩立體,描寫出女人不同的樣子。 因為作者是女生的關係也描寫愛出女生在社會上遇到的弱勢困境。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

布娃娃殺手

布娃娃殺手

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2018/10/05

《布娃娃殺手》又一次不忍放下書,直到翻到結尾。看這本書仿彿像在看電影,場景段落總是收在最吊人胃口的地方轉換,節奏銜接像是好萊塢電影的剪接。每一個人物出場帶動劇情的時候,總能重新吸引住你的目光,忘記剛剛被懸疑背叛的情緒,繼續跟上新的線索軌道。到底是怎麼能想出這些故事,又把故事在對的節奏上寫出來。

人物間完整細膩的情感,依著人物性格呈現的行為模式,讓角色們撞擊,循線摸索,不知道是兇手造成了兇了人,還是人物性格層層疊疊的糾纏殺了人。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 0 人(0%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

模仿犯(經典書衣版)

模仿犯(經典書衣版)

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2018/07/10

此書分為三個部分,分別從被害人、犯人、旁觀者的視角敘述整個故事,跟其他犯罪小說不一樣的地方是,這個故是會把事件有關的關係人介紹的非常立體,非單只是這個人與事件的直接關係,會追溯到是甚麼樣的家庭背景與人物特質所導致當下這個人物影響了劇情的發展。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 4 人中有 3 人(75%) 覺得這篇評論有參考價值 ]