這本書雖然揭櫫了各個領域的情形,但仔細深入閱讀會發現這本書都是蜻蜓點水地帶過,非常空泛攏統,可以去圖書館借來翻翻即可。
... 看更多
桑德爾舉出生活中各種例子,來讓人們重新檢視這些被大眾視為理所當然的事,使人們重新開始思考這些事情背後的含意、原因是否真的合情合理。尤其在針對傳統經濟學主流推論下視為「正確、理性」的做法中,提出一些無法量化、但是卻又具有重大影響力的道德、情感因素進而質疑、挑戰,雖說很多論點不能說絕對正確,但是可以使人們換個角度思辨。
真的要說缺點的話,只能說有某些地方翻譯得不太通順,需要前言後語多加比較才能理解原本翻譯不清的那句話想表達的涵意。
這除了是史諾登的自傳以外,更將電影《第四公民》以及《神鬼駭客-史諾登》中未提及的部分填滿,並且完整描述了史諾登的思想、想法之轉折改變等等。
... 看更多但美中不足的是翻譯真的很不怎麼樣,例如「的」和「地」有時候會用錯,更出現「技術水平」這種中國的用詞⋯在台灣應該叫「水準」才對吧?
以時報的水準來看,我覺得這些錯誤應該是有能力避免的才對呀⋯⋯