這本書提供和教科書不同的觀點,並將涵蓋部份思想史的中國外交史以脈絡化的敘述方式呈現給讀者。從內文可以看出作者學識淵博,對此議題的敏銳觀察力和熟悉度。是一本讀完能夠獲得啟發的書。美中不足之處是內文有些錯字,例如:「原」因寫成「遠」因。同樣的問題不只出現一次。再來就是句讀有些狀況,在可以不用逗號的地方大量逗號。仔細觀察可知譯者或是作者採用較口語化的方式進行書寫。最後一個顯眼的問題是句子的敘述曖昧,無法得知是原文問題還是翻譯問題,但單從譯文檢討會發現連接詞出現異常。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 7 人中有 5 人(71.43%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
這本書提供和教科書不同的觀點,並將涵蓋部份思想史的中國外交史以脈絡化的敘述方式呈現給讀者。從內文可以看出作者學識淵博,對此議題的敏銳觀察力和熟悉度。是一本讀完能夠獲得啟發的書。
... 看更多美中不足之處是內文有些錯字,例如:「原」因寫成「遠」因。同樣的問題不只出現一次。再來就是句讀有些狀況,在可以不用逗號的地方大量逗號。仔細觀察可知譯者或是作者採用較口語化的方式進行書寫。
最後一個顯眼的問題是句子的敘述曖昧,無法得知是原文問題還是翻譯問題,但單從譯文檢討會發現連接詞出現異常。