時隔多年, 換封再上架.
二十六位作者的選擇見仁見智, 給想按圖索驥的讀者譯本參考
方平主譯的莎士比亞全集曾經分別由 貓頭鷹 木馬出版
<神曲> 黃國彬 九歌出版
<坎特伯雷故事> 黃杲炘 遠足文化
<堂吉訶德> 楊絳 聯經
<蒙田隨筆全集> 台灣商務
<莫里哀六大喜劇> 李健吾 遠足 桂冠 沒有'恨世者' 有收錄'達爾杜弗或者騙子'
<失樂園> 沒研究
姜生 沒研究 <莎士比亞劇集前言> 張惠鍞 聯經
<浮士德> 版本眾多 都有點舊
華茲華斯 楊德豫 書林 遊目族
<勸服> <勸導> 版本眾多
<草葉集> 版本眾多
<艾蜜莉.狄金生詩選> 賴傑威 董恆秀
<荒涼山莊> 敲門磚 其他作品版本眾多
<托爾斯泰短篇小說精選︰哈吉穆拉特> 木馬 其他作品版本眾多
<培爾.金特> 蕭乾 其他作品 呂健忠 書林 不確定是否原文直譯
佛洛伊德 版本眾多
<追憶似水年華> 聯經
<尤利西斯> 金隄 九歌
<奧蘭多> 志文 <歐蘭朵> 遊目族 其他作品版本眾多
卡夫卡 出版爆炸 可先看 <卡夫卡短篇傑作選> 志文
<波赫士全集> 台灣商務
聶魯達 另一個出版爆炸
佩索亞 沒研究 <不安之書> 野人
<等待果陀 終局> 廖玉如 聯經
有沒有注意到漏掉一位啊
愛略特似乎被書市遺忘, <米德爾馬契>多年前曾收在套書中, 連圖書館都不一定有

遠流在<堂吉訶德>出版四百週年時曾推出屠孟超版, 四冊精裝, 可惜已停印.
聯經的楊絳版仍是最容易買到的全譯本.

不管你讀過的是志文版還是遠景版, 你都應該要再多買這一本. 因為這本是有版權的.

這本書不用看, 這本書是用來聽的.
雖稱不上發燒友, 但多年來也累積了幾百張CD, 開車工作在家都離不開古典樂. 這都從本書開始.
管絃樂,協奏曲,室內樂,鋼琴,歌劇, 書裡都有. 每部作品都有深入淺出的介紹, 並推薦一到三個版本錄音.
試試書中的莫札特鋼琴協奏曲,單簧管五重奏. 蕭邦任何一首作品. 巴哈的無伴奏大提琴,平均律第二冊. 舒伯特的未完成,鱒魚. 海頓的弦樂四重奏作品33. 貝多芬的交響曲,小提琴協奏曲,晚期鋼琴奏鳴曲. 普契尼的歌劇. 布拉姆斯的小提琴奏鳴曲,第二號鋼琴協奏曲. 布魯克納第七號交響曲.
書裡還有很多國民現代作品, 只是個人偏好古典浪漫.
譯自英文第一版, 且已絕版, 只能到拍賣網站和圖書館碰運氣. 英文第二版曲目不變, 更改了一些推薦錄音, 附錄還有額外曲目, 亞馬遜有售.
重複, 這本書不用看, 這本書是用來聽的.

儘管我也有買櫻桃園文化出版的<帶小狗的女士：契訶夫小說新選新譯> ISBN：9789868640016, 儘管桂冠不再, 這本小說選依然是初讀契訶夫的最佳選擇. 收錄各時期作品二十篇, 包括著名短篇 <苦惱><吻><醋栗><寶貝兒> 中篇 <沒意思的故事><第六病室>, 當然還有 <帶小狗的女人>.

莫言建議讀者，如果要認識他的作品，推荐先讀「生死疲勞」。他說，這部作品「比較代表我全面寫作風格，在小說藝術上做一些探索。」他也建議讀者，讀完「生死疲勞」，再來看看「紅高粱」、「豐乳肥臀」等書。