如果誰寫了甚麼就要被追殺、被受到生命威脅是「咎由自取」，那麼樓下評論寫這種「活該你要被追殺」的話而被路人唾棄也是咎由自取。

翻開兩頁差點沒吐出來，這是我這輩子看過最讓人反感的譯作

一星送給封面，其他是垃圾。我就是被美麗的封面騙了，翻第一章第一頁的當下快哭出來，翻得太荒謬了，奉勸想沈浸在18世紀西歐情懷的人千萬別買這本，這位譯者把國外的經典名作翻得像中國清末民初文學，「太座」、「丫頭」、「來我們家坐」、「給個有錢的年輕人租出去了」這些用語讓人完全出戲，班奈特太太一開口就像個粗俗的中國大媽，一點古典氣質都沒有，真的很傻眼。譯者的序也寫得很爛，看到她說為了翻出老派的味道而研究紅樓夢，白眼都要翻到天邊了，這本我連兩頁都看不下去，封面留著，其他扔了。