滿心期待翻開閱讀,每讀幾段腦袋就充滿問號,到底是理解能力太差還是翻譯太不自然、不流暢,一點文學性都沒有,讀到最後還能直接反應出英文的原文大概是怎麼樣,因為他就是直直地譯給你。整體來說讀起來非常痛苦,不要輕易嘗試。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 3 人中有 3 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
滿心期待翻開閱讀,每讀幾段腦袋就充滿問號,到底是理解能力太差還是翻譯太不自然、不流暢,一點文學性都沒有,讀到最後還能直接反應出英文的原文大概是怎麼樣,因為他就是直直地譯給你。
... 看更多整體來說讀起來非常痛苦,不要輕易嘗試。