雖然天下有出繁體版，但是那本翻譯得不好。此簡體版翻譯如中文原生書寫，流暢且簡練。

有別於其他無印良品大多偏重商管與生活風格，這本閱讀對象是適合學工業設計，以及有在設計產業工作一定經驗的人讀。

此書由容易咀嚼的小段文字組成，爬梳了無印良品從創始至傳承的基本理念。回顧當初成立時以設計作為對消費主義的批判，以及公司成名逐漸與其批判的對象越走越近的掙扎。文字風格是從公司自身的立場述說無印良品的故事，說的對象有時是公司後輩，有時是使用者。有值得學設計者參考的簡練設計概念圖文，有時回溯公司前輩對話與初衷，有時傳承成功的經驗，以及穿插警惕與反省。

繁體版讀起來很不通順。雖然沒有翻錯，但是缺乏寫中文書寫應有的語感。每句都要再三咀嚼才讀得懂，讓人很難看下去。我改看簡體版。簡體版的用字簡練，也沒有因此缺漏原文的意思。建議買簡體翻譯本。