翻譯大概是請工讀生用google翻的文句非常不通順讀起來很卡一大段讀完你也不知道自己剛剛到底看了什麼隨手一翻,例如P281.282.283的標題小提防新上市股小不要輕信小道消息小不要信任完美計畫三頁標題都錯得離譜這已經不是翻譯問題了吧.........不過因為是經典名著大家都會買出版社大概也不會花錢校訂大家只能將就將就了竟然還是天下文化出版……
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 12 人中有 12 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
翻譯大概是請工讀生用google翻的
... 看更多文句非常不通順
讀起來很卡
一大段讀完你也不知道自己剛剛到底看了什麼
隨手一翻,
例如P281.282.283的標題
小提防新上市股
小不要輕信小道消息
小不要信任完美計畫
三頁標題都錯得離譜
這已經不是翻譯問題了吧.........
不過因為是經典名著大家都會買
出版社大概也不會花錢校訂
大家只能將就將就了
竟然還是天下文化出版
……