看了底下評論，發現台灣讀者英文都很好，居然都說「去看原文書」，真是不可思議。
請問一下，看原文書後，你們有辦法整本翻譯出來嗎？
如果沒辦法，麻煩請收斂你的嘴，因為你不是從事翻譯這一行，怎知道譯者採用何種翻譯手法來進行這本書呢？

太多假專家充斥網路，自以為是，光憑幾段文章就下定論，酸民文化真可悲。

本人在此要為這本書譯者說話。老實說，我看過原文書和這個中文譯本。原文書的英文乍看之下很好懂，實際上，若真的要翻譯出來，過程很有難度。某位自稱英文很好的網紅曾經試譯一小段，我看了頻頻搖頭，因為她全部誤譯了。這是一本很容易掉進翻譯陷阱的書，若無翻譯經驗，根本翻譯不出來。

更何況書裡的語境並不容易詮釋，譯者如果要使譯文淺顯易懂，就必須整段拆句，重新以中文語法解說文意。就這一點而言，我認為這本書譯者並無失當之處。

書評不等於譯評。讀者有辦法寫書評，因為只需寫出心得感想、啟發、內容大意等等。
但是至於譯評，需要經過訓練的人才有辦法寫出，不是一句「翻譯不好，去看原文書」就能輕輕帶過。如果自己沒本事，請不要隨意寫譯評。因為你不是譯者，你不知道譯者到底採用何種翻譯方法。

底下各位的評論，幾乎沒人提到書中內容，只大略說「內容很好，翻譯不好」，這種話語非常空泛，沒有營養可言，根本不算是書評。

麻煩請針對本書理念來探究，而不是丟下幾句話就沒事。你們真的看過此書嗎？顯然沒有。

「財務自由」是近來非常熱門的議題。但是達到財務自由後，就能耍廢度日了嗎？
比起金錢數字上的財務自由，我們更該追求人生態度的自由。
時時刻刻盡力而為，活在當下，善盡職責做好每件事，不浪費時間，努力充實過活，其實也算是財務自由了。

時間比金錢更寶貴。

如果為了財務自由而只想投資賺錢，卻不努力過生活，反而是本末倒置。

獻給尚在迷茫中的你。

這本《加速你的FIRE人生：打造致富體質，提早贏得財富自由》則是提供全然不同視角，更詳盡詮釋所謂FIRE之道！

相較於國外的FIRE書籍，本書很適合台灣當前狀況。所謂的節約生活並非要你窮酸過日子，而是端視自己的喜好與價值觀，做出權衡取捨。

大推這本書👍

一項很喜歡施老師的價值觀，非常務實。我家有施昇輝、謝士英、蕭世斌、闕又上等老前輩的書籍，還有綠角財經的書，這些老師都很棒，不但教人理財知識，還教最基本的「人生價值」。錢財很重要，但錢買不到的東西往往更重要。感謝這些老師出了這麼多好書！我全都讀完了，改天有空再一一寫書評。

大力推薦這本書！

這本書的CP值非常非常高！！不但厚厚一本，裡面內容更是值得再三回味！這是一本重量級好書！含金量很高，非常有價值！大力推薦！

我買了這本書的紙本和電子書。在睡前聽一小段電子書內容，很有療癒效果。不過缺點是．．常常聽到一半就發笑，然後就睡不著了！這本書實在太幽默啦！很好看！大力推薦！

某次看到有人推薦此書，立刻下單購買。果然內容十分精采！這是繼《超速學習》後的精采作品，值得大家詳讀。大力推薦！

很讚的一本書，從生活各層面探討一些經濟知識。對於理財也非常有幫助。想從不同角度理解經濟賽局嗎？本書內容十分精采，大力推薦！

千萬別看輕小事的力量，即使是小小的改變，也能產生複利效應，像滾雪球般帶來大成功！這是一本好書，大力推薦！

這本書必看！
不論你是年輕學子或社會人士
這本書絕對大有助益

人人都該學會寫作
懂得運用文字清晰表達意義
而且論據有道又邏輯清楚
絕對無往不利！

大推