翻譯毀了這本書。
作者想用幽默口吻來寫作，能體諒有些不是那麼容易精準地翻譯，但譯者似乎完全無心把句子修飾得讓人容易讀懂，一堆不符合中文語法又斷句在奇怪地方的超長句子，簡直像翻譯機的作品。