滿心期待地翻開，卻越讀越失望。書上寫著2020年7月初版，內文翻譯似乎卻是民國22年的版本（如果翻譯時間是譯者序裡面所寫的沒錯的話）。

文字的不通順感相當明顯，書中語句同時帶有一種彷彿只會在文言文裡看到的詞彙精簡，以及這些詞彙疊加在一起所產生的冗言贅字，造成許多閱讀上的困擾。不能說艱澀難懂，但每看一兩行都還要自己再重新梳理一遍，實在令人煩躁。

出版社既然要將經典著作重新梳選發行，為何不藉機重譯，或至少潤飾一下語句？（還是這其實已經是修改過後的版本？）