翻譯真的不通順。花了幾天讀完,如果你可以讀原文,就直接去讀原文。因為讀這中文書要多花精神去思考句子要表達的意思,很浪費時間。失望的不是資訊,是出版社的翻譯。翻譯品質真的不好,許多地方明顯有錯,讀來前後不通順,反覆看了幾遍還是不知所云,可惜這本好書。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 12 人中有 6 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
翻譯真的不通順。花了幾天讀完,如果你可以讀原文,就直接去讀原文。
... 看更多因為讀這中文書要多花精神去思考句子要表達的意思,很浪費時間。
失望的不是資訊,是出版社的翻譯。
翻譯品質真的不好,許多地方明顯有錯,讀來前後不通順,反覆看了幾遍還是不知所云,可惜這本好書。