翻譯的不是普通的爛,在amazon看評價不錯還十分的期待,最後是我還需要花一筆錢買原作。不了解出版社到底有沒有用心在審核,我平時是根本不會去寫書評,但,沒錯,這本書爛到我直接把他往丟進垃圾桶。文章字字句句就像是你把整個文章貼進google翻譯,毫不修飾把翻譯複製下來,這是在跟我開玩笑嗎?另外誇張的是,使用文字講述一套實驗,有兩個範本提供對照,一個在上面,另一個卻不見??? 這是???google翻譯少複製一行是吧???
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 4 人中有 4 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
這本書重要的地方真的有很多,但翻譯爛到讓你抓不到任何重點。只要學歷經歷高,連翻譯都能當。
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
翻譯的不是普通的爛,在amazon看評價不錯還十分的期待,最後是我還需要花一筆錢買原作。不了解出版社到底有沒有用心在審核,我平時是根本不會去寫書評,但,沒錯,這本書爛到我直接把他往丟進垃圾桶。文章字字句句就像是你把整個文章貼進google翻譯,毫不修飾把翻譯複製下來,這是在跟我開玩笑嗎?另外誇張的是,使用文字講述一套實驗,有兩個範本提供對照,一個在上面,另一個卻不見??? 這是???google翻譯少複製一行是吧???
... 看更多