翻譯非常糟糕，如果不是作者深有洞見，我可能只給半顆星。
希望之後能有出版社重新翻譯，這本書的翻譯方式根本google等級而已。
厭女情節本身錯綜複雜，很多人以為「厭女」是「討厭女性」，但根本不是這樣。
作者剖析了很多層面的問題，可惜翻譯大打折扣，

　　如果是新書迷，那麼這本書絕對會吸住你。科技、藝術與宗教，加上丹．布朗有一定水準的筆力，從頭到尾看下來並不會冷場或無聊。

　　但如果你是丹．布朗長久以來的書迷，那麼這本書就到圖書館借來看就好了。

　　羅伯．蘭登系列中，《達文西密碼》、《天使與魔鬼》絕對是巔峰，《失落的符號》雖沒有前兩本那麼驚豔，但依然讓人大呼過癮；《地獄》這本書是丹．布朗讓我第一次有「不進步反而退步」的感覺。
　　《起源》更是如此。在角色被謀殺後的三章，我就已經猜到兇手是誰了，只是我一直告訴自己：「不會吧......有這麼好猜嗎？應該會有大反轉吧？」然而還真的被我猜中了，而且連謀殺的理由都跟我想的沒有一點差錯......讓我超級失望，因為那個謀殺理由根本就是老梗中的老梗。

　　《起源》當然還是保有丹．布朗一貫的知識性與藝術性，這本更加入了大量科學與科技元素（相較蘭登系列的其他本，《起源》的科學比重明顯更高），然而有時卻有喧賓奪主之嫌，同系列的書當然也加入了各種藝術或科學知識，只是《起源》在這些元素的處理上感覺更粗糙了，不像之前的書那樣與劇情配合得當，處理材料的手法讓我覺得作者根本在硬塞知識叫你吃。讀者吃完了還發現這個知識跟劇情相關性不大。（簡單說就是剪裁出問題）

　　總之，看《起源》要用完全空白的心情去讀，不要妄想它能有《達文西密碼》或《天使與魔鬼》那種水準，失落感會很重。