日前看了電影而愛上這部小說，又適逢國際書展打折而決定買下，但滿懷期待的結果卻是失望透頂，真應證了希望越大，失望也越大。大略看完書的內容，就發現不但印刷墨色濃淡不一，有的字體顏色淡到快看不見，有的字體卻是糊掉了。而且譯者的翻譯文詞不通順，讀起來不流暢，甚至還有不少錯字，這些缺點幾乎快把書的精采之處給掩蓋了 。