Nancy的所有評鑑

十二國記(12)白銀之墟玄之月(01)

十二國記(12)白銀之墟玄之月(01)

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2021/07/25

我7/18訂了書,7/25現在顯示狀況是「無庫存,調貨中」
很希望是出版社發現最近討論太盛,所以正在處理。
PTT的book板有人說這種小說只要爽爽看順順看就好幹麻計較這麼多,如果只是博生vs博牛,蓬山vs蓬萊這種typo我是會略過的,開車、簡訊、一輪彎月、還有以前的自己國家自己救我也是會略過。
btw,簡訊我有詢問過尖端FB小編,他說是因為編輯疏失把「短信」當成對岸用語,直接改成「簡訊」,而王小姐也提過他一開始交稿時是「短信」,而當時小編說會評估修改。
可是有些人設錯誤的地方「李齋因為斷手很害羞」、以前的「餓鬼」;還有世界觀不符合的「你們挨餓是因為爸爸很愛你們」←這句王小姐有在FB說過他也很猶豫該怎麼譯。 這些真的是一秒出戲。
然後啊...我不知道這該往哪邊反應,不過王小姐請個FB小編吧...FB粉專上,凡是十二國記有關的貼文,十之八九過幾天就會整串刪掉,我懂看到憤怒書粉的留言會很受傷,可是刪文只會讓這些憤怒書粉更加炎上啊...

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 9 人中有 9 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]