愛倫坡的故事很棒,但就是翻譯看不太懂...像是119頁的「花了個把鐘頭」真的是不太現代不太口語,有點文言2018出版的書如果可以重新翻譯應該會比較貼近生活?
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
我很喜歡這這本書,確實帶給我一些生活上的改變。但是翻譯和校稿的人到底在幹嘛!!!超多錯誤的.....
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 4 人中有 4 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
本來以為這本書會提供什麼實質的方法,讓人可以改變。看了之後覺得就只是滿滿的心靈雞湯而已,一堆勵志的話,這樣還不如追蹤一些心靈雞湯的臉書就好了,還不用錢。
愛倫坡的故事很棒,但就是翻譯看不太懂...
... 看更多像是119頁的「花了個把鐘頭」真的是不太現代
不太口語,有點文言
2018出版的書如果可以重新翻譯應該會比較貼近生活?