1.首先，翻譯，真的非常爛！完全是英文直翻過來，讀起來語法都不是中文的語法，當初看到很多版本都是這兩位譯者，我想那應該有一定品質了吧，就買了最新版本⋯現在，我只想說譯者大概只負責把英文單字翻成中文而已吧，其他什麼英文語助詞、冗言贅字什麼的，他完全照搬，導致句子讀起來完全不口語化，非常咬文嚼字，跟谷歌翻譯有得比，因此閱讀時我一直很難理解作者到底在說什麼
2.再說一下本書內容吧，我真的看的一頭霧水，充其量就只是一本流水帳而已⋯⋯真的，沒有起承轉合，沒有什麼情節，也沒有什麼能獲得的東西（可能我還沒悟出來），就只是作者的一本私人日記而已。字裡行間能感受到作者是是個反社會的人，但也是個真誠實在充滿正義的人，討厭裝模作樣的社會，可是，我不懂為什麼這是本鉅作⋯想買這本書的人或許要再考慮一下