91頁處竟然可以把在餐廳使用的”Menu”翻譯成“功能表“，我也真佩服了這位北京大學法語系教授王文融先生的才智，差不多跟google翻譯的神等級一樣！另一方面，這本書還已經賣到九刷了，竟然沒有一個讀者、編輯發現這個誇張的錯誤，是台灣出版社不夠用心？還是台灣讀者的水準太差？

在網路上看到推薦，因而購入此書想透過作者的經釋更瞭解金剛經內涵。本來是抱著很大的期待向這位作者學習佛法，遺憾的是在翻到p115頁時，文中竟然出現作者在批評一位喪夫女士不尊師重道，擾亂法會的文章，最後還指責此女士為「佛教的敗類」，看到這幾段文字覺得心情好沈重，在一本金剛經的經釋有這樣情緒化的字眼，讓本人滿失望的！