我不知道是我的閱讀能力不好,還是譯者翻譯的太爛。總之譯者翻得讓讀者讀的很辛苦。建議直接讀英文版的比較好理解。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 1 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
不要買 翻譯爛到不行 很多句子根本就用google 直翻錯字一堆 譯者有時連意思都翻錯麻煩請改進 不要造成讀者困擾糟蹋作者的作品
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 7 人中有 6 人(85.71%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
我不知道是我的閱讀能力不好,還是譯者翻譯的太爛。總之譯者翻得讓讀者讀的很辛苦。建議直接讀英文版的比較好理解。