內容的翻譯和校稿有問題,差得離譜。全書中常常出現的重要材料,杏桃果醬,從頭到尾都翻作杏仁醬。若非有經驗和基礎知識的讀者,大概會被耍得團團轉。其中有一道,通篇只看到覆盆子,照片也是覆盆子的紅,名字卻寫藍莓塔,令人困惑。原本此書應該能為讀者提供基礎的塔類概念和做法,卻敗在翻譯校稿,實在可惜了。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 1 人中有 1 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
基本上就是用現成海綿蛋糕(也沒附作法)、餅乾等現成材料,跟冰淇淋組合,變化幾種造型。照片很大,作法沒多少內容,只是好看,翻翻就好,覺得不必收藏。平常買書謹慎,食譜只收藏能一直參考的,曬書季最後一天趕在午夜十二點多前,時間壓力下,一時不察。唉,環顧住家空間,後悔買了這本書,覺得多餘。
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
內容的翻譯和校稿有問題,差得離譜。
... 看更多全書中常常出現的重要材料,杏桃果醬,從頭到尾都翻作杏仁醬。
若非有經驗和基礎知識的讀者,大概會被耍得團團轉。
其中有一道,通篇只看到覆盆子,照片也是覆盆子的紅,名字卻寫藍莓塔,令人困惑。
原本此書應該能為讀者提供基礎的塔類概念和做法,卻敗在翻譯校稿,實在可惜了。