此譯者翻譯字句極不通順，在閱讀時帶來干擾。非常失望。第一章沒看完就決定買別的譯本來看。相較之下，其他版本的譯本好讀許多。

這是我第一本村上春樹的書，一開始不太習慣書中的用字，對於內容也有些困惑，但隨著往後閱讀越來越進入著迷，並且停不下來，是一本閱讀過程感到寂寞悲傷、有時卻又平靜好似被療癒的書。

喜歡作者以幽默或暗諷點到灰暗的議題，沈重的議題經過作者的筆，有種針針到位的舒爽（如果以脫口秀用語來說，就是一次次成功的punch），不同故事和年齡角度切入女人在社會中遇到的難處與心緒，是一本看得過程會省思過往人生的書。

幾年前看過同樣描述北韓故事的「我們最幸福」，當時第一次閱讀北韓相關的書，對北韓的社會狀況感到非常衝擊；而這次閱讀了「為了活下去」，則是對脫北者離開北韓後的後續生存問題感到衝擊，體驗到難民在國界和國界間的無助與渴望存活。所幸，在一些片段裡在作者對童年純淨的快樂和故事結尾，獲得療癒。

這本書非常精彩，翻開後便一口氣看完，中途難以放下，值得一看。