真是謝謝華滋出版跟安婕工作室，他們讓我終於知道什麼是「翻得很糟糕」的文本了。他們直接把原文或是外文的句子裡面的「補充說明」，翻在中文的同一個句子中。請問，這是Google 翻譯才有的水平吧？讀起來很痛苦，還要幫他們拆解句子，我以為我還在考高中國文！我憤怒到把書丟掉！這是一本沒任何內文介紹，卻滿滿網路圖片排版的書。奉勸各位就算有相關文化背景，買這版之前要三思。浪費我的時間！