很有趣的一本書，書寫流暢又有趣，從作者的觀察和與創作者的聊天中，也可以體悟出對日常生活的想法和每個人對創作的熱情和觀點，瞭解日本東京藝大是如何給出空間和自由讓這些創作實際去體會和學習。

幾年前買過同一位作者寫的《創作者的日常生活》，發現這本是針對女性創作者之後，也是亳不考慮地就買下。
書中列出了將近150位的女性創作者，作家、導演、編劇、雕刻家、畫家、舞蹈家、設計師、詩人等等，女性創作從過去到現在都不是件簡單的事，她們沒有男人幫他們料理家務、雜事，不像大多數的男性創作者可以專心在創作上，雖然每一位創作者的篇幅都不太長，但在某些創作能量微弱的時刻，信手翻閱就可以獲得鼓舞長出力量，而可以在一本小小的書中就初步認識這麼多各領域的女性創作者，也有在閱讀的當下，打開了許多扇窗的感覺。

不管是1998年時報出版的版本還是20年後麥田出版的這個版本。

共同點都是：直接用中國的翻譯，很多中國日常用語，而且都翻得很爛。

這麼大的兩間出版社，對於如此重要的文學作品，不願意花翻譯費，感覺也沒什麼潤稿（因為很多中國日常用語真的讓人閱讀起來無法產生共嗚，甚至刺眼），對書的熱情何在？感覺到被剝奪了閱讀的樂趣及對文學經典作品瞭解的權利。

因為看不慣中國用語，且覺得翻得很爛而看不下去很生氣，也很失望！！