這個譯本翻得超爛。很多句子都直翻，沒有經過修飾，英文語法的殘留感很重。而且過於口語化，句子有太明顯的個性及冗言贅字，減少了文學性，讓人讀起來增加許多難度，沒有達到譯者想要的效果。
強烈建議譯者應該增加中文的文學素養。
之所以給微薄的一顆星，是因為這是我很愛的小說。
希望其他讀者審慎購買！